-
1 marshal
I ['mɑːʃl]1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine4) AE dir. ufficiale m. giudiziario5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuocoII ['mɑːʃl]1) mil. schierare, disporre [ troops]; dirigere [ crowd]; ferr. smistare [ wagons]; fig. raccogliere, riordinare [ideas, facts]* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) cerimoniere2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) ufficiale giudiziario3) ((American) the head of a police or fire department.) (capo di un dipartimento di polizia); (comandante dei vigili del fuoco)2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordinare2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) condurre* * *marshal, ( USA) marshall /ˈmɑ:ʃl/n.3 (leg.) ufficiale giudiziario● (aeron. mil., in GB) Marshal of the Royal Air Force, Maresciallo dell'Aeronautica britannica ( è il grado più alto; non ha equivalente in Italia) □ Air Chief Marshal, Air Marshal, Air Vice Marshal ► air □ Field Marshal ► field.(to) marshal /ˈmɑ:ʃl/v. t.1 mettere in ordine; ordinare; schierare: to marshal troops, schierare le truppe; to marshal facts, ordinare i fatti2 accompagnare, condurre (cerimoniosamente): He was marshalled before the king, fu condotto al cospetto del sovrano* * *I ['mɑːʃl]1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine4) AE dir. ufficiale m. giudiziario5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuocoII ['mɑːʃl] -
2 marshal mar·shal
['mɒːʃ(ə)l]1. nMil maresciallo, (for demonstration, meeting) membro del servizio d'ordine, Am, (also: fire marshal) capo, (also: police marshal) capitano2. vt(soldiers, procession) schierare, adunare, (fig: facts) ordinare -
3 ♦ fact
♦ fact /fækt/n.1 fatto; circostanza; evento; (al pl., anche) (l') accaduto: the plain facts, i nudi fatti; le cose come stanno; hard facts, fatti concreti; to marshal facts, ordinare i fatti; to state the facts, esporre i fatti; to stick to the facts, stare ai fatti; Give me the facts!, dammi i fatti!; dimmi quello che è successo!2 dato di fatto; realtà: Cloning is now a fact, la clonazione è ormai una realtà; to face facts, guardare in faccia la realtà; The fact remains that…, resta il fatto che; for a fact, per certo; con certezza: I know it for a fact that…, so per certo che…; in actual fact, in realtà; in effetti; per la verità; a dire il vero; in fact (o in point of fact) anzi; in realtà3 [u] realtà; fatti (pl.) realmente accaduti: Fact or fiction?, realtà o invenzione?; The film is based on fact, il film è basato su fatti realmente accaduti● ( editoria) fact-checker, redattore incaricato del controllo di dati, informazioni, ecc. □ fact file, scheda riassuntiva □ fact-finder, chi indaga sui fatti; (leg.) inquirente □ fact-finding, (sost.) indagine, investigazione, accertamento dei fatti; (agg.) che indaga sui fatti, (leg.) inquirente, conoscitivo, di inchiesta, di indagine; fact-finding inquiry, indagine conoscitiva; fact-finding commission, commissione inquirente (o d'inchiesta) □ a fact of life, una cosa che succede; una realtà della vita □ The fact is that…, il fatto è che… □ the fact of the matter, la verità; i fatti; la realtà delle cose: The fact of the matter is that…, la verità è che… □ fact sheet, foglio informativo (con i dati essenziali relativi a un'organizzazione, un evento, un programma radiotelevisivo, ecc.) □ facts and figures, dati e cifre; dati precisi □ (eufem.) the facts of life, la sessualità, le cose del sesso (spec. spiegate a un bambino); come nascono i bambini (eufem.) □ after the fact, a fatto compiuto □ as a matter of fact, in realtà; in effetti; per la verità; a dire il vero □ before the fact, prima del fatto (o dell'atto) □ (fam.) Is that a fact?, davvero?; sul serio? □ (fam.) It's a fact!, è un dato di fatto!; è la pura verità! □ (prov.) Fact is stranger than fiction, la realtà supera la fantasia.
См. также в других словарях:
marshal — marshalcy, marshalship, n. marshaler; esp. Brit., marshaller, n. /mahr sheuhl/, n., v., marshaled, marshaling or (esp. Brit.) marshalled, marshalling. n. 1. a military officer of the highest rank, as in the French and some other armies. Cf. field … Universalium
marshal — I UK [ˈmɑː(r)ʃ(ə)l] / US [ˈmɑrʃ(ə)l] noun [countable] Word forms marshal : singular marshal plural marshals 1) an officer of very high rank in an army or air force 2) someone whose job is to control a public or sports event a parade marshal 3)… … English dictionary
marshal — mar|shal1 [ marʃl ] noun count 1. ) AMERICAN a government officer whose job is to make certain that the laws of a place or orders of a court are obeyed: a federal/district marshal 2. ) AMERICAN a police or FIRE DEPARTMENT officer of the highest… … Usage of the words and phrases in modern English
marshal — mar•shal [[t]ˈmɑr ʃəl[/t]] n. v. shaled, shal•ing (esp. brit.) shalled, shal•ling. 1) gov an administrative officer of a U.S. judicial district with duties similar to those of a sheriff 2) gov the chief of a police or fire department 3) gov a… … From formal English to slang
marshal — ► NOUN 1) an officer of the highest rank in the armed forces of some countries. 2) chiefly historical a high ranking officer of state. 3) (in the US) a federal or municipal law officer. 4) an official responsible for supervising public events. 5) … English terms dictionary
marshal — n. & v. n. 1 (Marshal) a a high ranking officer in the armed forces (Air Marshal; Field Marshal; Marshal of France). b a high ranking officer of state (Earl Marshal). 2 an officer arranging ceremonies, controlling procedure at races, etc. 3 US… … Useful english dictionary
marshal — 01. The fire [marshal] is investigating a suspicious blaze which destroyed a church over the weekend. 02. The soldier [marshalled] all his courage and ran towards the enemy. 03. The teacher [marshalled] all the students together and led them onto … Grammatical examples in English
marshal — 1 noun (C) 1 an officer of the highest rank in an army or airforce: Marshal Zhukov 2 especially BrE an official in charge of an important public event or ceremony 3 an official in charge of a race or sports event 4 AmE an official in a court of… … Longman dictionary of contemporary English
marshal — 1. noun /ˈmɑːʃəl,ˈmɑɹʃəl/ a) A high ranking officer in the household of a medieval prince or lord, who was originally in charge of the cavalry and later the military forces in general. b) A military officer of the highest rank in several… … Wiktionary
marshal — noun 1》 an officer of the highest rank in the armed forces of some countries. ↘Brit. historical a high ranking officer of state. 2》 US a federal or municipal law officer. ↘the head of a police department. ↘N. Amer. the head of a fire… … English new terms dictionary
Clerk Marshal — The Clerk Marshal (also spelled Clerk Martial) was an official of the British Royal Household in the department of the Master of the Horse. From the Restoration the office was held with that of Avenor until the latter post was abolished in 1793.… … Wikipedia
